Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ятырышкен йӱлаш

  • 1 ятырышкен

    ятырышкен
    (довольно) долго; в течение (довольно) продолжительного времени

    Ятырышкен шонен шинчаш долго сидеть думать;

    ятырышкен йӱлаш долго гореть.

    Семён Павлович шыман бритлыме оҥылашыжым ятырышкен ниялткален шогылто. И. Васильев. Семён Павлович довольно долго стоял, поглаживая гладко выбритый подбородок.

    Айдеме пеш чот явыген, векат, ятырышкен кинде логалын огыл. К. Васин. Человек очень сильно похудел, очевидно, (ему) довольно долго не попадало хлеба.

    Сравни с:

    шукышкен, кужун

    Марийско-русский словарь > ятырышкен

  • 2 ятырышкен

    (2овольно) долго; в течение (довольно) продолжительного времени. Ятырышкен шонен шинчаш долго сидеть думать; ятырышкен йӱ лаш долго гореть.
    □ Семён Павлович шыман бритлыме оҥылашыжым ятырышкен ниялткален шогылто. И. Васильев. Семён Павлович довольно долго стоял, поглаживая гладко выбритый подбородок. Айдеме пеш чот явыген, векат, ятырышкен кинде логалын огыл. К. Васин. Человек очень сильно похудел, очевидно, (ему) довольно долго не попадало хлеба. Ср. шукышкен, кужун.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ятырышкен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»